事態

じたい【事態】

*situation

〖C〗(事の)情勢， 事態， 形勢

save the situation 事態を収拾する

The situation developed unexpectedly. 事態は意外な展開を示した

face the situation 事態に対処する

We must take the situation seriously. 事態を深刻に受けとめねばならない.

**matter

〖C〗［～s；無冠詞］ (漠然と)事態， 事情， 情勢

Matters are getting worse and worse. 事態はますます悪化している.

*affair

〖C〗《正式》［しばしば ～s］ (日々の)事務， 業務， 仕事；(漠然とした)事態， 事情.

**thing

［～s］ 事情， 事態， 形勢《◆健康・職業・生活などの一切のものを含む》

I don't know what things are coming to. 《略式》事態がどうなるのかわからない

Things got out of control. 事態は手に負えなくなった.

**picture

［the ～］ 状況， 事態， 全体像

put him in the picture 事態を彼にのみこませる.

▲anticipate the worst 最悪の事態を予期する

unforeseen circumstances 不測の事態

What will be the outcome of atomic war? 核戦争の結果はどんな事態になるのだろうか

take in the scene その場の事態を見てとる.

* * *

じたい【事態】

a situation; a state of things [affairs]; the aspect [look] of affairs; the lay of the land; how the land lies; 《口》 a 《whole new》 ball game.

●容易ならざる事態 a serious [grave] situation

・不測の事態 an unforeseen situation; unforeseen circumstances; contingencies.

●事態が深刻化しつつある. Things are getting serious.

・事態が好転した. Things have changed for the better.

・事態が険悪化しつつある. The matter threatens to assume serious proportions.

●容易ならぬ事態になった. Things have come to a serious pass. | The situation has become acute [serious].

・まったく新しい事態に立ち至った. We have reached a quite new situation. | Things have changed entirely. | 《口》 It's a whole new ball game.

●事態の推移を冷静に見守る watch calmly to [and] see how the situation develops; keep a detached eye on developments

・事態の改善に努める try and improve the situation [matters, the state of affairs].

●事態を改善する improve the situation [matters]; make things better

・事態を見極める[把握する] realize the situation; ascertain the position

・事態を憂慮する be worried [anxious, concerned] about the situation [things, matters]

・事態を解決[収拾]する settle the situation

・事態を紛糾させる complicate the situation; mess things up

・ゆゆしき事態を招来する bring about a grave situation

・首相の一言は事態をかえって複雑にした. The Prime Minister's remark merely complicated matters.

●事態はまだそれほどまでに悪くはなっていない. Things aren't yet that bad.

・事態はかなり混乱している. The situation is a mess. | Things have gotten (completely) confused.

・最悪の事態は避けられた. The worst possible outcome [Disaster, Catastrophe] was avoided.

・われわれの手で事態は収拾されつつある. We are getting things [the situation] under control.

異常事態 exceptional [special, abnormal] circumstances.

緊急[非常]事態 ⇒きんきゅうじたい, ひじょうじたい.